|
|
|
List navigation
|
| Home page | Home page of the taxonomy |
| Top level |
res incorporea  Short Extended
|
| Level 2 |
spatium anatomicum Short Extended
|
| Current level |
spatium canalis anatomici Short
|
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
Ancestors
|
|
Taxonomic list
|
| FMAID | TA | UID |
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
||
| 9338 |
|
10180 |
spatium canalis anatomici
|
espacio de conducto anatómico
|
||
| 53165 |
|
10909 |
spatium canalis cranii
|
espacio de conducto craneal
|
||
| 54809 |
|
359↓ | part |
foramen lacerum basis cranii
|
foramen rasgado del base del cráneo
|
|
|
|
399 | part |
meatus nasopharyngeus
|
meato nasofaringeo
|
||
|
|
400 | part |
choana
; apertura nasalis posterior
|
coana
; orificio nasal posterior
|
||
|
|
17045↓ |
foramen incorporeum
|
foramen incorporeo
|
|||
| 75306 |
|
454 | part |
foramen magnum
|
foramen magno
|
|
| 75352 |
|
7297 | part |
foramen singulare
|
foramen singular
|
|
| 75304 |
|
300 |
foramen nutricium
|
foramen nutritivo
|
||
| 75350 |
|
5268 | part |
foramen caecum medullae oblongatae
|
agujero ciego de la médula
|
|
| 13479 |
|
788 | part |
foramen vertebrale
T4 27 children
|
foramen vertebral
|
|
| 13480 |
|
20926 |
foramen vertebrale cervicale
|
foramen vertebral cervical
|
||
| 24293 |
|
10659 | part |
foramen vertebrale atlantis
|
foramen vertebral del atlas
|
|
| 24294 |
|
10666 | part |
foramen vertebrale axis
|
foramen vertebral del axis
|
|
| 24295 |
|
10679 | part |
foramen vertebrale vertebrae cervicalis tertiae
|
foramen vertebral de la tercera vértebra cervical
|
|
| 24296 |
|
13292 | part |
foramen vertebrale vertebrae cervicalis quartae
|
foramen vertebral de la cuarto cervical vértebra
|
|
| 24297 |
|
13308 | part |
foramen vertebrale vertebrae cervicalis quintae
|
foramen vertebral de la quinta vértebra cervical
|
|
| 24298 |
|
13329 | part |
foramen vertebrale vertebrae cervicalis sextae
|
foramen vertebral de la sexta vértebra cervical
|
|
| 24299 |
|
15017 | part |
foramen vertebrale vertebrae prominentis
|
foramen vertebral de la vértebra prominente
|
|
| 9143 |
|
21143 |
foramen vertebrale thoracicum
|
foramen vertebral torácico
|
||
| 13481 |
|
14998 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae primae
|
foramen vertebral de la primera vértebra torácica
|
|
| 13482 |
|
21474 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae secundae
|
foramen vertebral de la segunda vértebra torácica
|
|
| 13483 |
|
21530 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae tertiae
|
foramen vertebral de la tercera vértebra torácica
|
|
| 13484 |
|
21810 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae quartae
|
foramen vertebral de la cuarta vértebra torácica
|
|
| 13485 |
|
21586 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae quintae
|
foramen vertebral de la quinta vértebra torácica
|
|
| 13486 |
|
21866 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae sextae
|
foramen vertebral de la sexta vértebra torácica
|
|
| 13487 |
|
21642 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae septimae
|
foramen vertebral de la séptima vértebra torácica
|
|
| 13488 |
|
21922 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae octavae
|
foramen vertebral de la octava vértebra torácica
|
|
| 13489 |
|
21698 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae nonae
|
foramen vertebral de la novena vértebra torácica
|
|
| 13490 |
|
21978 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae decimae
|
foramen vertebral de la décima vértebra torácica
|
|
| 13491 |
|
21754 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae undecimae
|
foramen vertebral de la undécima vértebra torácica
|
|
| 13492 |
|
22034 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae duodecimae
|
foramen vertebral de la duodécima vértebra torácica
|
|
| 24826 |
|
21144 |
foramen vertebrale lumbale
|
foramen vertebral lumbar
|
||
| 24827 |
|
22090 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis primae
|
foramen vertebral de la primera vértebra lumbar
|
|
| 24828 |
|
22150 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis secundae
|
foramen vertebral de la segunda vértebra lumbar
|
|
| 24829 |
|
22210 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis tertiae
|
foramen vertebral de la tercera vértebra lumbar
|
|
| 24830 |
|
22270 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis quartae
|
foramen vertebral de la cuarta vértebra lumbar
|
|
| 24831 |
|
22330 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis quintae
|
foramen vertebral de la quinta vértebra lumbar
|
|
| 16999 |
|
1036 | part |
foramen obturatum
|
foramen obturador
|
|
| 23997 |
|
797 | part |
foramen transversarium vertebrae cervicalis
T4 21 children
|
foramen transversar de la vértebra cervical
|
|
| 23998 |
|
10658 | part |
foramen transversarium atlantis
|
foramen transversar del atlas
|
|
| 23999 |
|
13270 | part |
foramen transversarium axis
|
foramen transversar del axis
|
|
| 24300 |
|
10687 | part |
foramen transversarium vertebrae cervicalis tertiae
|
foramen transversar de la tercera vértebra cervical
|
|
| 24303 |
|
10693 | part |
foramen transversarium vertebrae cervicalis quartae
|
foramen transversar de la cuarto cervical vértebra
|
|
| 24306 |
|
10699 | part |
foramen transversarium vertebrae cervicalis quintae
|
foramen transversar de la quinta vértebra cervical
|
|
| 24309 |
|
10704 | part |
foramen transversarium vertebrae cervicalis sextae
|
foramen transversar de la sexta vértebra cervical
|
|
| 24312 |
|
10707 | part |
foramen transversarium vertebrae prominentis
|
foramen transversar de la vértebra prominente
|
|
| 14711 |
|
3487 | part |
foramen omentale
; foramen epiploicum
|
foramen omental
; foramen epiploico
|
|
| 57159 |
|
2374 | part |
foramen apicis cuspidis dentis
|
foramen apical
|
|
| 75347 |
|
2835 | part |
(foramen thyroideum
)
|
(foramen tyroideo
)
|
|
| 17031 |
|
1525 | part |
foramen ischiadicum majus
|
foramen ciático mayor
|
|
| 17035 |
|
1526 | part |
foramen ischiadicum minus
|
foramen ciático menor
|
|
| 75351 |
|
5789 | part |
foramen interventriculare
|
foramen interventricular
|
|
| 75346 |
|
838 | part |
foramen intervertebrale ossis sacri
|
foramen intervertebral del hueso sacro
|
|
| 73355 |
|
839 | part |
foramen sacrale anterius
|
foramen sacro anterior
|
|
|
|
842 | part |
foramen sacrale posterius
|
foramen sacro posterior
|
||
| 10143 |
|
1425 | part |
foramen costotransversarium
T4 38 children
|
foramen costotransversar
|
|
| 10146 |
|
10478 | part |
foramen costotransversarium costae primae
|
foramen costotransversar de la primera costilla
|
|
| 10162 |
|
10484 | part |
foramen costotransversarium costae secundae
|
foramen costotransversar de la segunda costilla
|
|
| 10183 |
|
14118 | part |
foramen costotransversarium costae tertiae
|
foramen costotransversar de la tercera costilla
|
|
| 10204 |
|
14119 | part |
foramen costotransversarium costae quartae
|
foramen costotransversar de la cuarta costilla
|
|
| 10225 |
|
14120 | part |
foramen costotransversarium costae quintae
|
foramen costotransversar de la quinta costilla
|
|
| 10246 |
|
14121 | part |
foramen costotransversarium costae sextae
|
foramen costotransversar de la sexta costilla
|
|
| 10267 |
|
14122 | part |
foramen costotransversarium costae septimae
|
foramen costotransversar de la séptima costilla
|
|
| 10288 |
|
14123 | part |
foramen costotransversarium costae octavae
|
foramen costotransversar de la octava costilla
|
|
| 10309 |
|
14124 | part |
foramen costotransversarium costae nonae
|
foramen costotransversar de la novena costilla
|
|
| 10330 |
|
14125 | part |
foramen costotransversarium costae decimae
|
foramen costotransversar de la décima costilla
|
|
| 10351 |
|
14126 | part |
foramen costotransversarium costae undecimae
|
foramen costotransversar de la undécima costilla
|
|
| 10369 |
|
14127 | part |
foramen costotransversarium costae duodecimae
|
foramen costotransversar de la duodécima costilla
|
|
| 86464 |
|
6077 | part |
corpus callosum
|
cuerpo calloso
|
|
| 54935 |
|
2461 | part |
cavitas pharyngis
|
cavidad faringeo
|
|
| 57479 |
|
16080 |
divisio regionis superficiei mucosae viscerocranialis
|
división de región de superficie de la mucosa viscerocraneal
|
||
| 54999 |
|
2476 | part |
recessus pharyngeus
|
receso faringeo
|
|
| 54373 |
|
369 | part |
canalis vomerovaginalis basis cranii externae
|
conducto vomerovaginal del base externo del cráneo
|
|
| 54374 |
|
370 | part |
canalis vomerorostralis basis cranii externae
|
conducto vomerorostral del base externo del cráneo
|
|
| 3724 |
|
10912 |
apertura anatomica
T4 170 children
|
orificio anatómico
|
||
| 13439 |
|
14807 |
apertura venae
|
orificio de vena
|
||
| 13249 |
|
3647 | part |
foramen venarum cardiacarum minimarum
; ostium venarum cardiacarum minimarum
|
foramen de venas cardiacas mínimas
|
|
| 9241 |
|
3652 | part |
ostium sinus coronarii
|
orificio del seno coronario
|
|
| 9239 |
|
3653 | part |
ostium venae cavae inferioris
|
orificio de la vena cava inferior
|
|
| 9238 |
|
3654 | part |
ostium venae cavae superioris
|
orificio de la vena cava superior
|
|
| 59365 |
|
7094 | part |
punctum lacrimale
|
punto lacrimal
|
|
| 54978 |
|
13863 |
apertura tubae auditivae
|
orificio de la trompa auditiva
|
||
| 54980 |
|
7235 | part |
ostium tympanicum tubae auditivae
; ostium tympanicum tubae auditoriae
|
orificio tímpanico de la trompa auditiva
|
|
| 54979 |
|
2470 | part |
ostium pharyngeum tubae auditivae
; ostium pharyngeum tubae auditoriae
|
orificio faringeo de la trompa auditiva
|
|
| 242766 |
|
15975 |
apertura ventriculi quarti
|
orificio del cuarto ventriculo
|
||
| 75015 |
|
5567 | part |
apertura mediana ventriculi quarti
|
orificio mediano del cuarto ventriculo
|
|
| 78473 |
|
5563 | part |
apertura lateralis ventriculi quarti
|
orificio lateral del cuarto ventriculo
|
|
| 56913 |
|
7170 | part |
fenestra vestibuli; fenestra ovalis
|
ventana vestibular
; ventana oval
|
|
| 56932 |
|
7176 | part |
fenestra cochlearis
; fenestra rotunda
|
ventana coclear
; ventana redonda
|
|
| 59806 |
|
2280 | part |
rima oris
|
rima de la boca
|
|
| 58767 |
|
2157 | part |
hiatus saphenus
|
hiato safeno
|
|
| 58784 |
|
2149 | part |
hiatus adductorius
|
hiato aductor
|
|
| 77263 |
|
2155 | part |
anulus femoralis
|
anillo femoral
|
|
| 61275 |
|
7289 | part |
helicotrema
|
helicotrema
|
|
| 9474 |
|
14857 |
apertura junctionis
|
orificio de junctio
|
||
| 9299 |
|
3668 | part |
ostium trunci pulmonalis
|
orificio del tronco pulmonar
|
|
| 9350 |
|
3695 | part |
ostium aortae
|
orificio de la aorta
|
|
| 13881 |
|
14858 |
apertura atrioventricularis
|
orificio atrioventricular
|
||
| 9335 |
|
3687 | part |
ostium atrioventriculare sinistrum
|
orificio atrioventricular izquierdo
|
|
| 9274 |
|
3661 | part |
ostium atrioventriculare dextrum
|
orificio atrioventricular derecho
|
|
| 59645 |
|
2783 | part |
naris
|
orificio nasal
|
|
|
|
7812 | part |
foramen diaphragmatis sellae
|
foramen del diafragma selar
|
||
| 19930 |
|
1896 | part |
anulus umbilicalis
|
anillo ombilical
|
|
| 58291 |
|
15322 |
spatium nominis tertii
|
espacio de la palabra tercero
|
||
| 58288 |
|
1865 | part |
hiatus aorticus
|
hiato aortico
|
|
| 58289 |
|
1866 | part |
hiatus oesophagealis
|
hiato esófagico
|
|
| 58290 |
|
1869 | part |
foramen venae cavae
|
foramen de vena cava
|
|
|
|
15306 | part |
hiatus splanchnicus diaphragmatis
|
hiato esplácnico del diafragma
|
||
| 15758 |
|
2673 | part |
porta hepatis
|
porta hepático
|
|
| 14563 |
|
16050 |
apertura gastris
|
orificio del estómago
|
||
| 77190 |
|
2533 | part |
ostium cardiacum
|
orificio del cardias del estómago
|
|
| 14565 |
|
2543 | part |
ostium pyloricum
|
orificio pylorico
|
|
| 57836 |
|
16183 |
hilum
|
hilio
|
||
| 7330 |
|
2977 | part |
hilum pulmonis
|
hilio pulmonar
|
|
| 15610 |
|
3044 | part |
hilum renale
; hilum renis
|
hilio del riñón
|
|
| 18652 |
|
3146 | part |
hilum ovarii ♀
|
hilio del ovario ♀
|
|
| 15646 |
|
3565 | part |
hilum glandulae suprarenalis
|
hilio de la glándula suprarenal
|
|
| 15841 |
|
4886 | part |
hilum splenicum
; hilum lienale
|
hilio esplénico
|
|
|
|
3071 | part |
foramen papillare pyramidis renalis
|
foramen papilar del pirámide renal
|
||
| 77047 |
|
3137 | part |
ostium ureteris
|
orificio del ureter
|
|
| 326635 |
|
16316 |
ostium urethrae
|
orificio de uretra
|
||
| 19650 |
|
16473 |
ostium externum urethrae
|
orificio externo de uretra
|
||
| 85265 |
|
3413 | part |
ostium urethrae masculinae externum ♂
; meatus urethrae externus ♂
|
orificio externo de la uretra masculina ♂
|
|
| 85266 |
|
3261 | part |
ostium urethrae femininae externum ♀
; meatus urethrae femininae externus ♀
|
orificio externo de la uretra femenena ♀
|
|
| 85263 |
|
16474 |
ostium internum urethrae
|
orificio interno de uretra
|
||
| 15938 |
|
3138 | part |
ostium urethrae masculinae internum ♂
; meatus urethrae masculinae internus ♂
|
orificio interno de la uretra masculina ♂
|
|
| 85264 |
|
11201 | part |
ostium urethrae femininae internum ♀
; meatus urethrae femininae internus ♀
|
orificio interno de la uretra femenena ♀
|
|
| 77049 |
|
3164 | part |
ostium abdominale tubae uterinae ♀
|
orificio abdominal de la trompa uterina ♀
|
|
| 17749 |
|
3171 | part |
ostium uterinum tubae uterinae ♀
|
orificio uterino de la trompa uterina ♀
|
|
| 20422 |
|
3191 | part |
ostium uteri externum ♀
|
orificio externo del uterus ♀
|
|
| 53133 |
|
10913 |
aditus anatomicus cranii
|
aditus anatómico del cráneo
|
||
| 57402 |
|
451 | part |
apertura sinus frontalis
|
orificio del seno frontal
|
|
| 53134 |
|
373 | part |
aditus orbitalis
|
aditus orbitario
|
|
| 54771 |
|
506 | part |
apertura sinus sphenoidalis
|
orificio del seno esfenoidal
|
|
| 53137 |
|
392 | part |
apertura piriformis septi nasi ossei
|
orificio piriforme del tabique nasal óseo
|
|
| 54371 |
|
396 | part |
ostium canalis nasolacrimalis
|
orificio del conducto nasolacrimal
|
|
| 56797 |
|
7182 | part |
aditus antri mastoidei
|
aditus del antro mastoideo
|
|
| 53160 |
|
557 | part |
apertura externa canalis carotici ossis temporalis
|
orificio externo del conducto carotídeo de hueso temporal
|
|
| 53161 |
|
558 | part |
apertura interna canalis carotici ossis temporalis
|
orificio interno del conducto carotídeo de hueso temporal
|
|
| 56445 |
|
567 | part |
hiatus nervi petrosi majoris
|
hiato del nervio petroso mayor
|
|
| 56448 |
|
569 | part |
hiatus nervi petrosi minoris
|
hiato del nervio petroso menor
|
|
| 53162 |
|
575 | part |
porus acusticus internus
|
poro acústico interno
|
|
| 61301 |
|
597 | part |
porus acusticus externus ossis temporalis
|
poro acústico externo de hueso temporal
|
|
| 77753 |
|
7291 | part |
fundus meatus acustici interni
|
base del meato acústico interno
|
|
| 56424 |
|
586 | part |
apertura externa canaliculi cochleae
|
orificio externo del canalículo coclear
|
|
|
|
598 | part |
meatus acusticus externus ossis temporalis
|
conducto auditivo externo
|
||
| 56421 |
|
579 | part |
apertura externa canaliculi vestibuli
|
orificio externo del canalículo vestibular
|
|
| 31732 |
|
847 | part |
hiatus sacralis
|
hiato sacro
|
|
| 14556 |
|
17661 |
apertura intestini crassi
|
orificio del intestino grueso
|
||
| 15989 |
|
2604 | part |
ostium ileale
|
orificio ileal
|
|
| 14557 |
|
2609 | part |
ostium appendicis vermiformis
|
orificio del apéndice vermiforme
|
|
| 19984 |
|
3247 | part |
ostium vaginae ♀
|
orificio vaginal ♀
|
|
| 63589 |
|
7381 | part |
porus gustatorius
|
poro gustatorio
|
|
| 53133 |
|
17890 |
apertura cranii
|
orificio del cráneo
|
||
| 61301 |
|
7147 | part |
porus acusticus externus
|
poro acústico externo
|
|
|
|
8614 | part |
(foramen tympanicum
)
|
(foramen tímpanico
)
|
||
|
|
8202 | part |
apertura tympani canaliculi tympani
|
orificio tímpanico del canalículo tímpanico inferior
|
||
|
|
14074 | part |
apertura eminentiae pyramidalis
|
orificio de la eminencia piramidal
|
||
|
|
8208↓ | part |
apertura tympanica canaliculi chordae tympani posterioris
|
orificio tímpanico del canalículo posterior de la cuerda del tímpano
|
||
|
|
8380↓ | part |
apertura tympanica canaliculi chordae tympani anterioris
|
orificio tímpanico del canalículo anterior de la cuerda del tímpano
|
||
|
|
8696 | part |
ostium tympanicum canalis nervi petrosi minoris
|
orificio tímpanico del conducto del nervio petroso menor
|
||
| 327444 |
|
17914 |
apertura ossis
|
orificio de hueso
|
||
|
|
17371 | part |
(foramen supratrochleare
)
|
(foramen supratroclear
)
|
||
| 58252 |
|
6940 | part |
pupilla
|
pupila
|
|
|
|
7813 | part |
porus trigeminalis cavi trigeminalis
|
poro trigeminal de la cavidad trigeminal
|
||
| 55006 |
|
2439 | part |
isthmus faucium
|
istmo de fauceses
|
|
| 77282 |
|
2814 | part |
(ductus incisivus
)
|
(conducto incisivo
)
|
|
| 75369 |
|
467 | part |
canalis condylaris
|
conducto condíleo
|
|
| 302877 |
|
624 | part |
foramen cribrosum ossis ethmoidalis
|
foramen cribroso del hueso etmoidal
|
|
|
|
170 items
|
|
||||
|
|
322 entities
|
|
|
Scientific notes
|
| UID |
Libelle of note
|
| 359 |
The foramen lacerum consists of external and internal fissures.
|
| 8208 |
The chorda tympani passes from the facial canal through the posterior tympanic canaliculus to enter the tympanic cavity via the apertura tympanica canaliculi chordae tympani posterioris; via the apertura tympanica canaliculi chordae tympani anterioris, the chorda tympani enters the anterior tympanic canaliculus (see also TA98, A02.1.06.011 canaliculus chordae tympani)
|
| 8380 |
See note # 8208
|
| 17045 |
The medial meniscotibial or medial coronary ligament
|
|
Signature
|
| Type of list | T3F |
| List Unit Identifier | 10180 |
| Sublist 1 | 788 foramen vertebrale 27/28 on 8.8.2020 |
| Sublist 2 | 797 foramen transversarium 21/8 on 8.11.2020 |
| Sublist 3 | 1425 foramen costotransversarium 38/13 on 14.10.2024 |
| Sublist 4 | 10912 apertura anatomica 170/89 on 14.10.2024 |
| Subtotals | subchildren 256 subunits 138 |
| Proper children | 65 |
| Number of children | 321 (validated) |
| Proper units | 32 |
| Number of units | 170 (validated) |
| Signature | 13708 (validated since 9.11.2020) |
| Date: 16.10.2024 |